19 August 1960. I'm assuming this is Laika. And another dog???
My Russian is a little rusty, so I'll refrain from translatin this, myself. Any suggestions?

This was purchased in the early-mid 90s in either a Budapest flea-market, or the Ukraine. Or it could have been a gift.